The Localization Certification Program & Localization Project Management Certification

Cologne, Germany
2010 Workshops

Localization Certification Program
September 6-8, 2010 - The 2010 Lineup

Localization Project Management
Certification Program
September 9-10, 2010 - The 2010 Lineup

Photo: Cologne, Germany

Localization Certification Program - The 2010 Lineup

Angelika Zerfass
Angelika Zerfass, Independent Translator & Consultant

dennis hay
Dennis Hay, Kilgray Translation Technologies

 

frank erven
Frank Erven, Across

 

daniel zielinski
Daniel Zielinski, L10Ntech

Day One:

  • Internationalization
    Diane Goldschmidt
  • Community Translation/Crowdsourcing
    Diane Goldschmidt
  • Translation Work Environment
    Denis Hay, Kilgray Translation Technologies

 

Day Two:

  • Overview of Translation & Localization Tools
    Angelika Zerfass, Independent Translator & Consultant
  • Translation Memory Tools: A Hands-on Approach
    Angelika Zerfass, Independent Translator & Consultant

 

Day Three:

  • Standards in Localization
    Angelika Zerfass, Independent Translator & Consultant


Localization Project Management Certification Program - The 2010 Lineup

susan stein
Susann Stein, LTC


isabelle fleury
Isabelle Fleury, Fleury & Fleury Consultants

Day One:

  • Localization Project Management Principles
    Erich Schildhauer
  • Vendor/Client Relationships
    Isabelle Fleury, Fleury & Fleury Consultants
  • Cross-Cultural Management
    Angelika Zerfass,
    Independent Translator & Consultant

 

Day Two:

  • Project Management Tools - LTC Worx
    Susann Stein, LTC

  • Localization PM using Across
    Dr. Nicole Keller, Across Systems

 

 

Workshop Location

Cologne is a cosmopolitan and dynamic city, situated on the River Rhine. The city's excellent infrastructure also contributes to its appeal — an airport close to the city, motorway and rail connections with the West, modern hotels and restaurants, as well as a large and varied selection of event venues. The cathedral city captivates visitors with its fascinating combination of Roman history and state-of-the-art convention facilities. Whether staying for business or pleasure, visitors can indulge in Cologne's hospitality and be inspired by the city's cultural diversity.

Cologne University of Applied Sciences

Cologne University of Applied Sciences
Humanities Centre
Mainzer Straße 5, 50678 Köln (Südstadt)
+49(0)221 8275 0


View Google Map


View Neighborhood Map

Cologne Accommodations & Information

 

Fees & Registration

Program fees include online training, registration for the three-day, on-site workshop, test fees for the Localization Certification Exam, program materials, coffee and snacks during the three-day workshop.

 

Thank You To Our Program Supporters:

Logo - ENLASO
Logo - MultiLingual Computing
Logo - Across Systems
Logo - Human Science

Logo Rosario Translation

Ocean Translations

lingoport logo

Logo - IMTT Translation and Training

 

* The Localization Certification Program is administered by the CSU, Chico Research Foundation and does not provide academic units toward a degree.

 

     



 

 

Program Partners


The Center for Regional and Continuing Education

California State
University, Chico,
Continuing Education

The Localization Institute

The Localization Institute